Ostr. Vienna, Kunsthistorisches Museum 6023   (More information about the Object)
Publication No. O.Wilck. 247
Modern Title Receipt for contributions (merismoi)
Summary Receipt of Valerios Serenos and Palachemis, the two praktores of Elephantine, through the assistant Marcus, for merismoi of year 2, paid by A-- son of NN and Tanapotis.
   

Edition

convex
1Ο̣ὐ̣α̣λ̣έ̣ρ̣ιο̣ς Σερῆνος καὶ Παλαχ̣ῆμι̣ς
2οἱ β πράκ(τορες) ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης διὰ Π̣ε̣τ̣ο̣ρ̣ζ̣μήθου 1ed. Μάρκου βοηθοῦ.
3διέγραψεν Ἀ ̣ ̣ -?- 2names not visible anymore. ed. Ἀτρατῖνος ὁ καὶ Κέφαλος
4 -6- 3ed. Πέρσου μητρὸς Ταναπῶτις
5ὑπ(ὲρ) μερισμῶν β (ἔτους) (δραχμὰς) ε̣ 4ed. η (διώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) β
6Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου
7Καισάρων τῶν κυρίων.

1 ed. Μάρκου
2 names not visible anymore. ed. Ἀτρατῖνος ὁ καὶ Κέφαλος
3 ed. Πέρσου
4 ed. η

Translation

convex
1Valerios Serenus and Palachemis,
2the 2 collectors of money taxes at Elephantine, through Petorzmethis, assistant.
3Thus has paid A---, son of ---
4--- and the mother Tanapotis,
5for contributions of year 2, 5(?) dr. 2 1/2 ob. Year 2
6of Antoninus and Verus
7Caesares the lords.
 
  ViennaAEOS_6023_S1_001
Reserved Copyright  
  ViennaAEOS_6023_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315400.tei.xml