Edition
|
1 | | Κύριλλος Διογένους
πρά(κτωρ) ἀργ(υρικῆς) ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
|
2 | | διὰ
Μόσχου
βοηθοῦ ἀγαθῇ
|
3 | | τύχηι διέγραψεν ̣ ̣ ̣ ̣
|
4 | | ̣ ̣ ̣μούτιος μητρὸς
Τιν ̣ ̣ ̣ ̣
|
5 | | ὑπὲρ μερισμοῦ ζ (ἔτους) Μάρκου Αὐρηλίου
|
6 | | Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
7 | | (δραχμὰς) ιθ (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) ζ Αὐτοκ(ράτορος) Καίσ(αρος) Μάρκ(ου)
|
8 | | Αὐρηλ(ίου) Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
|
9 | | Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ
Translation
|
1 | | Kyrillos, son of Diogenes, tax collector ---|
2 | | through Moschos?, assistant. ---|
3 | | --- Thus has paid --- |
4 | | son of ---moutis and the mother Tin---, |
5 | | for the contribution of year 7 of Marcus Aurelius|
6 | | Severus Alexander Caesar the lord, |
7 | | 19 dr. 1/2 ob. Year 7 of Imperator Caesar Marcus |
8 | | Aurelius Severus Alexander |
9 | | Pius Felix Augustus
| |
|
ViennaAEOS_6024_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
ViennaAEOS_6024_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|