Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 1707, Fund-Nr. 16206, Reg. Nr. 2140 (More information about the Object) |
Publication No. |
Röllig, DAIK 36, no. 33 |
Modern Title |
Inscription on Sherd |
Summary |
Too fragmentary to determine, but appears to discuss the complete activity and the giving of an item, perhaps olive(oil). |
|
|
Edition
|
| | Röllig:
|
| | 1. כענ מש[...]
|
| | 2. ◦ שמע ◦[...]
|
| | 3. ⸣ע⸢ביח ר◦[...]
|
| | 4. ב{צ|ת} {ת|נ}ח [...]
|
| | 5. ⸣ב⸢{צ|ת}ח[...]
|
1 | | כענ מש|
2 | | שמו ב|
3 | | עבידנ|
4 | | יהבת זנה|
5 | | זת
Translation
|
1 | | [...]Now, MŠ[...]|
2 | | [...]◦ set (pl.) in[...]|
3 | | [...]They are made ◦[...]|
4 | | [...]I [ga]ve this[...]|
5 | | [...]olive(?) ◦[...]
| |
|
DAI_O1707_Aram_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315558.tei.xml |