Edition
Röllig: 1. הושרו קפיר 2. וימלאהי לכמ
3. כבצ אפ מאנ 4. לבקלא כענ ה⸢ ג⸣ 5. יהכ מענ [...]◦ טש ◦[...] .6 ◦[...]
.7|
vso 1 | | הושרו קפירא|
vso 2 | | וימלאהי לכמ|
vso 3 | |
כבצ
כבינ
אפ מאנ|
vso 4 | | לבקלא כענ|
vso 5 | | יהכ מעזיה|
vso 6 | | טש|
vso 7 | | א
1 Röllig: 1. הושרו קפיר 2. וימלאהי לכמ
3. כבצ אפ מאנ 4. לבקלא כענ ה⸢ ג⸣ 5. יהכ מענ [...]◦ טש ◦[...] .6 ◦[...]
.7
|
vso 1 | | הושרו לי קפת|
vso 2 | | א זי|
vso 3 | |
גתלכמ|
vso 4 | | חלפ נעמרא
ו?
ח
פ = Note: R|
vso 5 | | אפ כתני|
vso 6 | | הושרולי
1 פ = Note: R
Translation
|
1 | | Send (m.p.) ⸢the⸣ pot!|
2 | | and he shall fill it for you (m.p.)|
3 | | {(with) KBṢ | (with) thorns perhaps produce with
thorns or from a thorny plant, e.g. Ziziphus spina ?} , also a
vessel|
4 | | for the legumes. Now,|
5 | | Maˁuzyah must go|
6 | | [...]◦ŠṬ◦[...]|
7 | | [...]◦ˀ|
1 | | Send me a basket|
2 | | (with)
the ..., which|
3 | | ◦GT◦ to
you|
4 | | in exchange for / exchanged NˁMRˀ{W|Ḥ}.|
5 | | Also, my tunic/linen|
6 | | send me!
1 perhaps produce with
thorns or from a thorny plant, e.g. Ziziphus spina ?
| |
![]() |
| DAI_O4643_Aram_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
