Ostr. Cairo EM SR SR 18955 [52], 52   (More information about the Object)
Publication No. Aly, Congr. Warsaw 3
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of praktor Sokrates for poll tax of year 15 of Domitian, paid by Zmenpos, son of Psenchnoubis in year 1 of Nerva; with signature of praktor Sokrates, and a signature of a second collector called Menelaos.
   

Edition

convex
1διέγραψεν Ζμεντ̣π̣ῶ̣ς̣
2Ψενχνούβιος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ὑ̣π̣ὲρ
3λαογραφίας ιε (ἔτους) ἀ̣ρ̣γ̣υρίου (δραχμὰς)
4δέκα ἑπτὰ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ 1κα(τὰ) μέρος? ed. Ἀμώνιος
5Σωκράτης 2ed. Σωκ(ράτους)πράκτωρ ἔγραψα, α (ἔτους) Νερουᾶ τοῦ κυρίου
6 (vac.) Μεχὶρ ι̅α̅.
7Μενέλας 3l. Μενέλαος ἔχωι. 4ed. line 6a

1 κα(τὰ) μέρος? ed. Ἀμώνιος
2 ed. Σωκ(ράτους)
3 l. Μενέλαος
4 ed. line 6a

Translation

convex
1Thus has paid Zmentpos,
2son of Psenchnoubis, ---, for
3poll tax of year 15, silver drachmas
4seventeen, = 17 dr. in instalments(?).
5Sokrates, collector, I have written. Year 1 of Nerva the lord,
6Mechir 11.
7Menelaos, I have received.
 
  ocairo-warschau_3_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315779.tei.xml