Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.271   (More information about the Object)
Publication No. P.Brook. 43
Modern Title Receipt for the contribution for the men who have fled
Summary Receipt for the contribution for the men who have fled from unknown collector, paid by Pasenis, son of Pachompasenis and the mother Senpapremithes, for year 9, 10 and 11 of Hadrian; subscrip of unknown scribe.
   

Edition

convex
1ιγ (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
2τοῦ κυρίου, Φαρμοῦθι ιγ,
3μ̣ερισμὸν ἀνακ̣εχωρηκότων
4Πασῆνις Παχομπα̣σ̣ήνιος
5μητρὸς Σενπαπρεμίθου
6θ (ἔτους) (πεντώβολον), ι (ἔτους) (πεντώβολον), ια (ἔτους) (τετρώβολον). Γάιος σεσημείωμαι .

Translation

convex
1Year 13 of Hadrianus Caesar
2the lord, on Pharmouthi 13,
3(has paid) the contribution for the men who have fled,
4Pasenis, son of Pachompasenis
5and the mother Senpapremithes,
6for year 9, 5 ob., for year 10, 5 ob., for year 11, 4 ob. Gaius?, I have signed.
 
  Brook 16.580.271_S1_00
Reserved Copyright  
  Brook 16.580.271ir_S1_
Reserved Copyright  
  16.580.271_view1_S1_00
Reserved Copyright  
  16.580.271_view2_S2_00
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315784.tei.xml