Ostr. New York, Brooklyn Museum 16.580.319   (More information about the Object)
Publication No. P.Brook. 124 descr.
Modern Title Account on military matters
Summary account on military matters, mentioning several Latin titles: cornicularius, actuarius, secutor, summus, all from the military administration for the provision of food
   

Edition

convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1 ̣ ̣ -?-
x+2 ̣ ̣ ̣ ̣ ι ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
x+3κορνικουλαρίου κδ πχ() ̣ ̣ ̣
x+4ὑπὲρ γραμματ? 1ed. π ̣( ) στρατηγο̣ῦ λογ? (δραχμαὶ) ̣ ̣
x+5πλοίου ἀκταρίου ε ̣ ̣ ̣ ̣? (δραχμαὶ) ̣
x+6σεκούτωρι λογ? β (δραχμαὶ) ιβ
x+7σοῦμμος ιθ λογ? (δραχμαὶ) ϛ
x+8ὑοὶ Κολόβου λογ? β (δραχμαὶ) ι̣β̣
x+9ολκαδα λογ? α (δραχμαὶ) ̣
x+10Πατα ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
x+11Σερα ̣ ̣ ̣
x+11+y- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 ed. π ̣( )
concave
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1 -?- ̣ουμις ̣ ̣ ̣ -?-
x+2 -?- ολκαδα λογ? α (δραχμαὶ) ς
x+3 -?- αχνουμ?
x+4 -?- Κολόβου διὰ Παχ? λογ? β (δραχμαὶ) ιβ

Translation

convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1---
x+2---
x+3for? the cornicularius 24? ---?
x+4for the scribe? of the strategos log.?, drachmas ?
x+5of the ship of the actuarius --- drachmas ?
x+6for the secutor log.? 2, 12 drachmas
x+7summus 19 log.?, 6 drachmas
x+8the sons of Kolobos log.? 2, 12 drachmas
x+9olkada log.? 1, 6 drachmas
x+10Pata----
x+11Sera---
x+11+y
concave
x
x+1---oumis ---
x+2--- ? olkada log.? 1, 6 drachmas
x+3---achnoumis?
x+4--- of Kolobos through Pach(noumis?) log.? 2, 12 drachmas.
 
  Brook 16.580.319_S1_00
Reserved Copyright  
  Brook 16.580.319ir_S1_
Reserved Copyright  
  Brook 16.580.319_S2_00
Reserved Copyright  
  Brook 16.580.319ir_S2_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315787.tei.xml