Ostr. Elephantine, excavation DAIK 4231   (More information about the Object)
Publication No. ined. Eleph. 4231
Modern Title receipt for salt tax
Summary Ta..?.., daughter of Espmetis, is confirmed by Eskasothes, son of Nechthor, of having paid the salt tax for the 30th regnal year in an amount of ¼ kite. Greek subscription of Petepiphis.
   

Edition


convex

1ı͗n Ta- ta Ns-pꜣ-mtr 1Reading proposal by Willy Clarysseḥḏ qd ¼ (n) ḥḏ ḥmꜣ
2n ḥsb.t 30 n-ḏr.t Ns-pꜣ-(qꜣy-)šw.ty sꜣ Nḫt.ṱ-Ḥr n ḥsb.t 30 ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 10
3sẖ Pꜣ-ḥtr sꜣ Ḥr-tꜣy=f-nḫṱ

1 Reading proposal by Willy Clarysse
convex
4διὰ Πετεπιφι.

Translation

convex
1Thus has brought Ta⸢..?..⸣, daughter of Espmetis, ¼ silver kite for the salt tax
2for the 30th regnal year. Issued by Eskasothes, son of Nechthor, in the 30th regnal year, 10th of Choiak.
3Countersigned by Phatres, son of Hartophnachtes.
4Through Petepiphis.
 
  DAI 4231_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315801.tei.xml