Ostr. Elephantine, excavation DAIK 4233   (More information about the Object)
Publication No. ined. eleph. 4233
Modern Title receipt for salt tax
Summary Pamounis and his wife are confirmed by Petemestous of having paid the salt tax for the 23rd regnal year in an amount of 1 kite and 5½ obols. Greek subsription with date, clerk, payers and amount. Countersignature of Potemetous and Shemsbet.
   

Edition

convex
1aδι...ιος???
convex
1bı͗n Pa-I͗mn ı͗rm tꜣy=f ḥm.t ḥḏ qd 1 ḏbꜥ.t 5½
2ḥḏ ḥmꜣ ḥsb.t 23 n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-I͗mn-nsw-tꜣ.wı͗ ḥsb.t 22 ı͗bd 2 šmw
convex
3(ἔτους) κγ. Ἀμμώνιος ὁ παρ' Εὐάρχου
4Παμοῦνις καὶ γυνὴ β (πεντώβολον) (ἡμιωβέλιον).
convex
5sẖ Pꜣ-wḏꜣ-mtw=s



concave
cc1sẖ Šmsbṱ

Translation

convex
1a---?
1bThus have brought Pamounis and his wife 1 silver kite and 5½ obols.
2for the salt tax for the 23rd regnal year. Issued by Petemestous. 22nd regnal year, [///]th of Payni.
3Year 23(?). Ammonios, the clerk of Euarches.
4Pamounis and his wife 2 (dr.) 5 ob. 1/2 ob.
5Countersigned by Potemetous
cc1Countersigned by Shemsbet.
 
  DAI_4233a_S1_001
Reserved Copyright  
  DAI_4233b_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315802.tei.xml