Ostr. Paris, Louvre OGL 1454   (More information about the Object)
Publication No. ined OGL 1454
Modern Title receipt for salt tax
Summary Pais, son of Pachnoumis, and his wife Taretis are confirmed by Eskasothes, son of Nechethor, of having paid the salt tax for the 30th regnal year. Greek subscript of Petepiphis.
   

Edition

convex
1 1Transcription and translation of the Greek by Ruth Duttenhöfer, of the Demotic by Jan Moje. ı͗n Pa-ḥy sꜣ Pa-H̱nm ḥnꜥ
2Ta-rṱ tꜣy=f rmṯ.t ḥḏ qd 2/3 ḏbꜥ.t ½ n ḥḏ ḥmꜣ n ḥsb.t 30
3n-ḏr.t Ns-pꜣ-(qꜣy-)šw.ty sꜣ Nḫt.ṱ-Ḥr n ḥsb.t 30 ı͗bd 4 ꜣḫ.t sw 10
4sẖ Pꜣ-ḥṱr sꜣ Ḥr-tꜣy=f-nḫṱ

1 Transcription and translation of the Greek by Ruth Duttenhöfer, of the Demotic by Jan Moje.
convex
5διὰ Πετεπιφι

Translation

convex
1Thus have brought Pais, son of Pachnoumis, and
2Taretis, his wife, 2/3 silver kite and ½ obols for the salt tax for the 30th regnal year.
3Issued by Eskasothes, son of Nechethor, in the 30th regnal year, 10th of Choiak.
4Countersigned by Phatres, son of Hartophnachthes.
5Through Petepiphis.
 
  OGL_1454_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_1454up_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315804.tei.xml