Ostr. Elephantine, excavation DAIK 4560 (More information about the Object) |
Publication No. |
ined. |
Modern Title |
receipt for customs duties |
Summary |
Receipt for Apollonios Crispus and his partners for customs duties on the export of 2200 jars/vats in year 7 of Domitian, paid by Sarapion for his son(?) Sarapion the younger, a potter. with demotic subscript
Demotic (ERC Elephantine, Moje): Name of issuer Petosorsmetis, and value concerning 8,5 stater. |
|
|
Edition
|
1 | | Ἀπολ̣λώ̣νιος
Κρίσπος καὶ
μέτοχοι
τελῶναι
|
2 | | Σοήνης
Σαραπίωνι
χαίρειν. ἀπέχομεν παρὰ|
3 | | ἐσοῦ
τέλος τὸ
γεινόμενον
κούφων ὧν
ἐξήγαγες ὑπ(ὲρ) Σαραπίωνος|
4 | | νεωτέρου κεραμεα
l. κεραμέως? λαγύνων δισχιλίων|
5 | | διακοσίων. (ἔτους)
ζ̣ Δομιτιανοῦ τοῦ κυρίου|
6a | | Παυνι ιθ̣̅.
1 l. κεραμέως?
Translation
|
1 | | Apollonius Crispus and his partners, tax farmers |
2 | | at Syene, to Sarapion, greeting. We have received from|
3 | | you the
proper tax for the empty jars you have exported for Sarapion|
4 | | the
younger, the potter, jars two thousand|
5 | | two hundred. Year 7 or Domitan
the lord|
6a | | Payni 19.|
6b | | Petosorsmetis. The value which I had
brought to me, concerning 8,5 stater.|
7 | |
| |
|
DAIK 4560_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315828.tei.xml |