Ostr. Paris, Louvre OGL 0880   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contribution
Summary Receipt of praktores Iulius Cornelianus and Pelaias for the contribution of year 16 of Antoninus Pius, paid by Peteharoeris, son of Pesouris and Senpatchnaus, with demotic subscript of the praktor Pelaias, son of Petearensnouphis
   

Edition

convex
1Ἰούλιος Κορνηλιανὸς καὶ Π̣ε̣-
2λαίας πράκτορες ἀργυρικῶν Ἐλεφαντίνης. διέ-
3γραψεν Πετεαροῆρις Πεσο̣υ̣-? 1or Πο̣υή-?
4ρεως μητρὸς Θινπατχν̣α̣υ̣τις 2or Θινατπεχν̣ο̣υ̣μ̣ις?
5ῥυπαρὰς (δραχμὰς) δ ὑπὲρ μερισμῶν ις (ἔτους)_
6Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
7Φαμενὼθ ιζ̅.

1 or Πο̣υή-?
2 or Θινατπεχν̣ο̣υ̣μ̣ις?
convex
7bPꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ Pꜣ-ḏı͗-I͗ry-
8 -ḥms nfr

Translation

convex
1Iulius Cornelianus and Pe-
2laias, collectors, of money taxes at Elephantine. Thus has
3paid Peteharoeris, son of Aroue-
4ris and the mother Thinpachnoumis?,
54 dr. brutto for the contribution of year 16
6of Antoninus Caesar the lord,
7Phamenoth 17.
7aPelaias, son of Petear-
8-ensnouphis.
 
  OGL_0880_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_880-1_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0880-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315832.tei.xml