Ostr. Paris, Louvre OGL 0005   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Fragment of a receipt for contribution
Summary End of a receipt of tax collectors of Elephantine for contribution of year 16 of Antoninus Pius; with demotic subscript of praktor Pelaias, son of Petearensnouphis. The hand and signature are the same as in OGL 880; one can expect the same pair of collectors: Iulius Kornelianos and Pelaias.
   

Edition

convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1-?- ̣ -?-
x+2 -?- ἀργυρικῶν ΄Ελεφαντίνης -?-
x+3διέγραψεν Πετορζμηθις Φα-?-
x+4-?-ις μητρὸς ̣ ̣ ̣ ̣-?-
x+5 -?- ὑπὲρ μερισμοῦ ις̣ (ἔτους)
x+6Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου Φαμε̣ν(ὼθ) ̣ ̣
convex
x+71Transcription and translation of the Demotic by Jan Moje.Pꜣ-mr-ı͗ḥ-sꜣ Pꜣ-ḏı͗-I͗ry-ḥms-nfr

1 Transcription and translation of the Demotic by Jan Moje.

Translation

convex
x - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1---
x+2---(collectors) of money taxes at Elephantine
x+3--- Petorzmethis, son of Pha---
x+4---is and the mother ---?
x+5 for the contribution of year 16
x+6(of Antoninus Caesar) the lord, Phamenoth ---
x+7Pelaias, son of Petear[ensnouphis.]
 
  OGL_0005_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0005-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315833.tei.xml