Ostr. Paris, Louvre OGL 0123   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Fragment of a receipt
Summary fragment of receipt, only the date at the end is preserved; 11th year of joined emperors: Septimius Severus, Caracalla + Geta? = 202-203?.
   

Edition

convex
x1Transcription and translation of the Greek by Ruth Duttenhöfer, of the Demotic by Jan Moje. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1[ -?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ ̣[ -?- ]
x+2[ -?- ] (ἔτους)? ἑνδε[κάτου? -?- ]
x+3[ -?- Αὐτοκρα]τ̣ό̣ρων? Σε[ουήρου? καὶ Ἀντωνίνου -?- ]
x+4[ -?- καὶ Γέτα Και]σάρων τῶν κυ[ρίων -?- ]
x+5[ -?- ] Θὼθ κθ.

1 Transcription and translation of the Greek by Ruth Duttenhöfer, of the Demotic by Jan Moje.
convex
x+6n-ḏr.t Pꜣ-ḏı͗-Wsı͗r-ns-mtr
x+7 sꜣ Pꜣ-šr-Pꜣ-wr

Translation

convex
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
x+1--- ?
x+2--- of the eleventh? year? ---
x+3--- Imperatores Severus and Antoninus and Geta???
x+4--- Caesares the lords ---
x+5--- Thoth 29.
x+6[Issued by] Petosorsmetis,
x+7[son of P]senpoeris.
 
  OGL_0123_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315841.tei.xml