Ostr. Paris, Louvre OGL 0838   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary receipt for trade tax for year 19 of Tiberius, paid by Petorzmethis, son of ?; Demotic (ERC Elephantine, Moje): Demotic subscription: Issuer Petosorsmetis, value.
   

Edition

convex
1διακεγ̣ράφη-
2κε 1l. διαγεγράφη|κε Πετορζμ̣ηθι 2l. Πετορζμῆθις
3-?- ὑπὲρ χειροναξί-
4ου 3l. χειρωναξίου τοῦ ιθ (ἔτους) Τειβερίου 4l. Τιβερίου
5Καίσαρος Σεβασδος 5l. Σεβαστοῦ
6ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται)(δραχμαὶ) κ.

1 l. διαγεγράφη|κε
2 l. Πετορζμῆθις
3 l. χειρωναξίου
4 l. Τιβερίου
5 l. Σεβαστοῦ
convex
7ḥsb.t 19 Pꜣ-dı͗-Wsı͗r-ns-mtr pꜣ swn ẖr sttr 5

Translation

convex
1Thus has paid
2Petorzmethis,
3s. of ---, for trade tax
4of year 19 of Tiberius
5Caesar Augustus
6twenty silver (dr.), = 20 (dr.).
719th regnal year. Pe[tosorsmethis. The value concerning 5 stater.]
 
  OGL_0838_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_0838-1_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315842.tei.xml