Ostr. Paris, Louvre OGL 1850   (More information about the Object)
Publication No.
Modern Title receipt for tax on fruit trees (akrodrya)
Summary Bank receipt of Ammonios for akrodrya with signature of Ammonios the banker, paid by Pelaias, son of Psenophmoutes. Demotic subscription: Payer, amount.
   

Edition

convex
1ἔτους κα Ἁθὺρ κ̅ζ̅.
2τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Συήνῃ
3τράπεζαν ἐφ' ἧς Ἀμμὠνιος
4εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) ἀκροδύων
5Πελαίας Ψενοφμούτεως
6χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ δραχμὰς πεντεκοσίας ν,
7___ φν. Ἀμμὠνιος τραπεζίτης.
8χξ.
convex
9pꜣ ı͗w ḥsb.t 21 Pꜣ-mr-ı͗ḥ sꜣ Pꜣ-šr-pꜣ-mw.t
10ḥḏ (dbn) 33

Translation

convex
1Year 21, Hathyr 27.
2Thus has paid to the bank in Syene
3of which Ammonios is in charge
4for the same year for the tax on palm trees
5Pelaias, son of Psenophmoutes,
6copper drachmas five hundred 50 plus agio,
7= 550. Ammonios, banker.
8660.
9The receipt for the 21st regnal year: Pelaias, son of Psenpamouthis [///]
1033 silver (deben).
 
  OGL_1850_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_1850-_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315845.tei.xml