Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4332 + 4603   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary receipt of Dionysios, Ammonios and Pachomp(aimouthes) praktores argyrikon of Syene through Pachomp(aimouthes) for contribution. Demotic subscription with the name of Pachnoumis, son of Imouthes, son of Psenchnoumis.
   

Edition

convex
1Διον̣ύσιος κα̣ὶ Ἀμμώνιος καὶ Παχομπαι̣μούθης π̣ράκτορες
2ἀργυρικῶν Σ̣ο̣ή̣νης. δ̣ι̣έ̣γ̣ραψεν Ζμετπῶς Ἁρπα-
3ήσιος μ̣η̣τ̣ρὸς Σεντιθοήους μερισμὸν ιη (ἔτους)
4δραχμὰς δύ̣ο̣ ὀβολόν. (ἔτους) ιη Τραιανοῦ Ἀρίστου
5τοῦ κυρίου Μ̣εχεὶρ ι̅ς̅.

convex

6Pa-H̱nm sꜣ I͗y-m-ḥtp sꜣ Pꜣ-šr-H̱nm

Translation

convex
1Dionysios and Ammonios and Pachompaimouthes, collectors
2of money taxes at Syene. Thus has paid Zmenpos, son of Harpa-
3esis and the mother Sentithoes, the contribution of year 18,
4two drachmas one obol. Year 18 of Traianus Optimus
5the lord, Mechir 16.
6 Pachnoumis, son of Imouthes, son of Psenchnoumis.
 
  Eleph_DAI_Ω_4332_S1_0
Reserved Copyright  
  4332+4603-3ir_S1_001
Reserved Copyright  
  Eleph_DAI_Ω_4603_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315849.tei.xml