Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4317   (More information about the Object)
Publication No. ined
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt for poll tax for year 19 of Tiberius, paid by Petorzmethis, son of Paonnophris; with demotic subscript of Petorzmethis (praktor?).
   

Edition

convex
1Διακεγράφηκε 1l. διαγεγράφηκε
2Πετορζμηθι Παωννω 2l. Πετορζμῆθις Παοννώφριος ?
3ὑπὲρ λαγρα(φίας) 3l. λαογραφίας τοῦ ιθ (ἔτους)
4Τειβερίου 4l. Τιβερίου Καίσαρος
5Σεβασδος 5l. Σεβαστοῦ ἀργ̣υ̣(ρίου) (δραχμὰς) ὀκτώ,
6(γίνονται)(δραχμαὶ) η.

1 l. διαγεγράφηκε
2 l. Πετορζμῆθις Παοννώφριος ?
3 l. λαογραφίας
4 l. Τιβερίου
5 l. Σεβαστοῦ
convex
7ḥsb.t 19 Pꜣ-dı͗-Wsı͗r-ns-mtr sttr 2.t

Translation

convex
1Thus has paid
2Petorzmethis, son of Paonno(phris?)
3for poll tax of year 19
4of Tiberius Caesar
5Augustus eight silver drachmas,
6= 8 dr.
719th regnal year. Petosirsmetis. 2 staters.
 
  DAIK 4317_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315850.tei.xml