Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2033   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for date palms (akrodrya)
Summary Receipt of the bank of Syene for akrodrya for three consecutive years, paid by Tisatis, daughter of Patbes?, signed by the banker Ammonios.
   

Edition

convex
x _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
x+1τέτακται ἐπὶ τὴν ἐ̣ν̣ Σ̣υ̣(ήνῃ)
x+2τρͅπεζανφ᾿ ἧς Ἀμμώνιος
x+3εἰς τὸ αὐτὸ (ἔτος) ἀκροδρύων
x+4Τίσατις Πατβ̣η̣ς
x+5χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ διακοσίας ν,
x+6(γίνονται) Σν. λα (ἔτους) Φαω̣φι
x+7χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ Σν, λβ (ἔτους) Φαωφι
x+8χαλκοῦ οὗ ἀλλαγὴ Σν, (γίνονται) ψν. Ἀμμώνιος.

Translation

convex
x_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
x+1Has paid to the bank in Syene,
x+2of which Ammonios is in charge,
x+3for the same year for date palms
x+4Tisatis, daughter of Patbes,
x+5copper drachmas plus agio two hundred 50,
x+6= 250. In year 31, Phaophi,
x+7copper drachmas plus agio 250. In year 32, Phaophi,
x+8copper drachmas plus agio 250, = 750. Ammonios.
 
  DAIK_2033_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_2033innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315860.tei.xml