Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2291 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

Receipt for poll tax (laographia) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)

Summary

Receipt for poll tax and the contribution for the men who have fled, written by scribe Serenus in year 17 of Marc Aurel

convex

1	ιϛ (ἔτους) Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος
2	τοῦ κυρίου Μεσορὴ ̣. διέγ(ραψεν) ΝΝ
3	Πετεσούχου μητρὸς Θιν -?- ὑπ(ὲρ) λαογ(ραφίας) ιϛ (ἔτους)
4	δραχμὰς ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η, δ̣ιὰ Σερήνου βοη(θοῦ).
5	ὁ αὐτὸς ιζ (ἔτους) Θὼθ̣ -?-
6	καὶ ὑπὲρ μερισ̣μ(οῦ) ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων) λήμματ(ος) ιε (ἔτους) (δραχμὰς) --- .

convex

1	Year 16 of Aurelius Antoninus Caesar
2	the lord, Mesore ?. Thus has paid Harpaesis?,,
3	son of Petesouchos and the mother Thin(peptorzmethis?), for poll tax of year 16,
4	eight drachmas, = 8 dr., through the assistant Serenus.
5	The same in year 17, Thoth ? ---
6	and for the contribution of the men who have fled of year 15 drachmas ---

TEI-XML-File