Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2349   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for the price of public dates (time demosiou phoinikos)
Summary Receipt of Chemsneus, son of Harpaesis, and his partners, collectors for the value in money of public dates, paid by Kleopatra, daughter of Sarapion, probably in year 5 of Trajan.
   

Edition

convex
1Χεμσνεῦς Ἁρπαήσεως καὶ οἱ μέτοχοι
2πράκτορες δημοσίων φοινίκ(ων). διέγραψ(εν)
3Κλεοπάτρα Σαραπίωνος ὑπ(ὲρ) γε-
4νήματος τοῦ̣ ̣ (ἔτους) Τραιανοῦ τοῦ
5κυρίου ἀργυρίου (δραχμὰς) ὀ̣κτὼ , (γίνονται) (δραχμαὶ) η. -?-
6ἐν Ἐλεφαντί̣νῃ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) -?-
7ἡμ̣ιωβ̣έλιον?, γ̣ίνονται (δραχμαὶ) -?-
8τοῦ κυρίου, Τῦβι ̣ -?-

Translation

convex
1Chemsneus, son of Harpaesis, and his partners,
2collectors of state owned dates. Thus has paid
3Kleopatra, daughter of Sarapion for
4the harvest of year ? of Trajan the
5lord eight silver drachmas, = 8 dr. ---?
6in Elephantine, silver drachmas ---
7half obol, = ? dr. --- In year ? of Trajan
8the lord, Tybi ---
 
  DAIK_O2349_ELE-43-PW-0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315870.tei.xml