Edition
|
1 | | Ἰούλιος
Σ̣αβεῖνος καὶ
Οὐαλέριος
Καπίτων καὶ οἱ σὺν |
2 | | α(ὐτοῖς) ἐπιτηρηταὶ
ἱερᾶς
πύλης
Σοήνης.
διέγραψεν Ψάις
Ζμετ̣πῶτος
|
3 | | μητρὸς
Σενψανσνῶτος
ὑπὲρ
χειρωναξίου ἑπτακαιδεκάτου ἔτους |
4 | | Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
δραχμὰς εἴκοσι
ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ
(διώβολον). (ἔτους) ιη̣ |
5 | | Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου,
Ἁδριανίου ι.
Οὐαλέριος
|
6 | | ἐσημιωσάμην (δραχμὰς) εἴκο- |
7 | | σι ὀβολοὺς δύο.
Translation
|
1 | | Iulius Sabinus and Valerius
Capito and their |
2 | | associate supervisors of the
Sacred Gate of Syene. Thus has paid Psais, son of Zmenpos |
3 | | and the mother Senpsansnos, for trade tax of the
seventeenth year |
4 | | of Hadrian the lord, twenty
drachmas two obols, = 20 dr. 2 ob. In year 18 |
5 | | of
Hadrian the lord, Hadrianos 10. (hd. 2) Valerius, |
6 | | I have signed for drachmas |
7 | | twenty obols
two.
| |
|
DAIK_O2373_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
DAIK_2373_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
DAIK_2373innen_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|