Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2545 + 4530   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, and Valerius Serenus and his associate supervisors (epiteretai) through the assistant Serenos, for poll tax of year 4 of Marc Aurel and Verus,
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κελεᾶρις μισθωτὴς ἱερᾶς πύλ(ης) Σοή(νης) καὶ Οὐαλέριος
2Σερῆνος καὶ (οἱ) σὺν αὐτῷ ἐπιτηρηταῖς τῆς αὐτῆς π̣ύλ(ης) διὰ Σερήνου βοηθ(οῦ).
3διέγραψεν Μενε̣ὺς Πετεπουή̣ρεως μητ(ρὸς) -?-
4ὑπὲρ λαογραφίας δ (ἔτους) δραχμὰς ὀκτ̣ὼ, (γίνονται) (δρ.) η. (ἔτους) δ Ἀντωνίνου
5καὶ Οὐήρου Καισάρων τῶν κυρίων -?-
6ὁ αὐτὸς Μεσορὴ κ̅ε̅ ἄλλας δραχμὰς ̣ -?-

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, and Valerius
2Serenus and his associate supervisors of the same Gate, through the assistant Serenus.
3Has paid Meneus, son of Petepoueris and the mother ---
4for poll tax of year 4 drachmas eight, = 8 dr. In year 4 of Antoninus
5an Verus Caesares the lords ---
6The same on Mesore 25 further drachmas ---
 
  DAIK_O4530b_2010-04-24
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315918.tei.xml