Edition
|
1 | | Ἀντίοχος Κασσιανὸς καὶ οἱ σὺν
vac. αὐτῶι ἐπιτηρηταὶ
|
2 | | ἱερᾶς πύλ(ης) Σοήνης δι(ὰ) Φανῶφις
βοηθοῦ.
διέγραψεν
Ζμετπῶς
|
3 | | -15?- ι̣τωουτος
ὑπὲρ
λαογραφίας ιδ (ἔτους) |
4 | | Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου
δραχμὰς δέκα ἑπτὰ (ἡμιωβέλιον),
δεσ(μοφυλάκων) (ἡμιωβέλιον), |
5 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ
(ὀβολός). (ἔτους) ιδ Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Ἐπεὶφ ις̅. |
6 | |
Ἀντίοχος
Κασιανὸς ἐ̣σ̣η̣μιωσάμην
δραχμὰς
|
7 | | vac. δέκα ἑπ̣πτὰ
ὀβολὸν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ
(ὀβολός).
Translation
|
1 | | Antiochos Cassianus and his
associate supervisors |
2 | | of the Sacred Gate of
Syene, through the assistant Phanophis. Thus has paid Zmenpos, |
3 | | son of --- and the mother ---itous, for poll tax of
year 14 |
4 | | of Hadrian the lord, seventeen drachmas
1/2 ob., for prison guards 1/2 ob., |
5 | | = 17 dr. 1
ob. In year 14 of Hadrian the lord, Epeiph 17. |
6 | | (hd. 2) Antiochos Cassianus, I have signed for drachmas |
7 | | seventeen 1 obol, = 17 dr. 1 ob.
| |
|
DAIK_o2565_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
DAIK_2565innen_S2_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|