Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 2689 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)

Summary

Receipt of praktor Triadelphos for merismos potamophylakidos, paid bySokrates --- Zoeilas?.

convex

1	Τριάδελφος πράκ(τωρ). διέγρα(ψεν)
2	Σωκράτης̣ ca. 10
3	Ζωειλ̣ᾶτος ὑπὲρ μ̣ερισμ(οῦ) ποταμο(φυλακίδος)
4	ια (ἔτους) Ἁδρι̣α̣ν̣οῦ τοῦ κυρίου
5	δραχμὴν μίαν ὀβ̣ολ(οὺς) δύo ἡμιοβ(έλιον),
6	(γίνονται) (δραχμὴν) α (διώβολον) (ἡμιωβέλιον). (ἔτους) ια Ἁδριανοῦ
7	τοῦ κυρίου vac.
8	Θὼ̣θ ?

convex

1	Triadelphos, tax collector. Thus has paid
2	Sokrates ---
3	of Zoilas, for the contribution for river police boats
4	of year 11 of Hadrian the lord
5	one drachma two and a half obols,
6	= 1 dr. 2,5 ob. Year 11 of Hadrian
7	the lord,
8	Thoth ?.

TEI-XML-File