Edition
|
1 | | Γερμανὸς καὶ
Δομίτιος Φανιανὸς
πράκ(τορες) ἀργ(υρικῶν)
|
2 | | Ἐλεφαντ(ίνης). διέγρ̣αψεν
Πουῆρις Πουήριος μητ(ρὸς) NN
|
3 | | ὑπ(ὲρ) μερισμ(ῶν) ια (ἔτους)
Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
4 | | ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς) τέσσαρας, (γίνονται)
(δραχμαὶ) δ. Φαρμοῦθι ̣.
|
5 | |
Φαννιανὸς σεση(μείωμαι)
ῥυπ(αρὰς) δραχμὰς
τέσσαρας, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.]
Translation
|
1 | | Germanus und Domitius Fannianus,
collectors of money taxes |
2 | | at Elephantine. Thus
has paid Poueris, son of Poueris and the mother ---|
3 | | for the contribution of year 11 of Antoninus Caesar
dem Herrn, |
4 | | brutto, four drachmas, = 4 dr.,
Pharmouthi ?. |
5 | | (hand 2) Fannianus, I have signed
for four drachmas brutto, = 4 dr.
| |
![]() |
| DAIK_2730_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| DAIK_2730innen_S2_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
![]() |
| DAIK_O2730_D-DAI-KAI-C |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
