Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 3670   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title receipt for harbour dues (enhormion)
Summary REceipt for harbour dues from the port officer (ho ascholoumenos ten hormophylakian) at Syene (Aswan), Antonios Malchaios, acknowledging receipt of dues on cargoes over the past four months Thoth - Choiak?, according to an agreement.
   

Edition

convex
1Ἀντώνιος Μαλχαῖος ὁ ἀσχ̣ολούμενος τὴν ὁρ-
2μοφυλακίαν Σοήνης ΝΝ ι Σανσνῶτος χαίρειν. ἔχω
3παρὰ σοῦ τὸ ἐνόρμιον ἀγωγίων ὧν ἐποιήσου τ̣ὰ ἀπὸ Θ̣ω̣θ
4ἕως Χοιακ λ ἐπὶ λόγ(ου) κατὰ τὴν συμφωνίαν
5τοῦ ̣ (ἔτους) -?- ̣ ̣ ̣ ̣ -?-
y– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Translation

convex
1Antonius Malchaios, tax farmer
2of the harbour guard of Syene, to ---, son of Sansnos, greeting. I have received
3from you the harbour fee for cargoes you have made from Thoth
4until Choiak 30, on account according to the agreement
5of year ? of Hadrian ? ---
y– – – – – – – – – – – – – – – – – – –
 
  DAIK_O3670_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_O3670_D-DAI-KAI-C
Reserved Copyright  
  DAIK_3670_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_3670innen_S2_002
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315980.tei.xml