Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 3761   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for date palms (akrodrya)
Summary Receipt of the bank of Syene for akrodrya, 3rd. cent?.
   

Edition

convex
1(ἔτους) ? Μ̣εσορη. ἐπ̣ὶ τὴν ἐν
2Συήνῃ τ̣ράπεζαν ἐφ᾿ ἧς Ζην̣ ̣ -?-
3 -?- ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ το̣ῦ̣
4? (ἔτους) ἀκροδρύων
5 -?- ο̣υ̣ χα(λκοῦ) εἰς κ̅ς̅ (ἡμιωβέλιον)
6τεσσαράκοντ̣α
7 -?- ̣ ̣ -?-
y – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Translation

convex
1In year ?, Mesore. (Thus has paid) to the bank
2in Syene, of which Zen--- is in charge,
3--- ? --- of year
4? for date palms
5--- copper at 26,5 obols
6forty
7---
y – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
 
  DAIK_O3761_D-DAI-KAI-C
Reserved Copyright  
  DAIK_O3761_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_3761_S1_001
Reserved Copyright  
  DAIK_3761innen_S2_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_315998.tei.xml