Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4284 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)

Summary

Receipt of praktor Sanmous for contribution for river police boats of year 5 of Hadrian, written by the scribe Sarapion; paid by Zmenpos, son of Harapesis and Sentithoes (archive)

Edition

convex

1	Σανμοῦς πράκτωρ. διέγραψεν
2	Ζμενπῶς Ἁρπαησις ¹l. Ἁρπαήσεως μητρὸς
3	Σεντιθοης ²l. Σεντιθοήους ὑπὲρ μερισμοῦ
4	ποταμοφυλακίδoς ε (ἕτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
5	τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς (δραχμὰς) β (τετρώβολον).

¹ l. Ἁρπαήσεως
² l. Σεντιθοήους

Translation

convex

1	Sanmous, tax collector. Thus has paid
2	Zmenpos, son of Harpaesis and the mother
3	Sintithoes, for the contribution
4	for river police boats of year 5 of Hadrian Caesar
5	the lord, brutto, 2 dr. 4 ob.


DAIK_O4284_S1_001

Reserved Copyright

TEI-XML-File

https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316039.tei.xml