Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4285 + OGL 1299   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contribution for river police boats and guard posts (merismos potamophylakidon and stationos)
Summary Receipt of Petorzmethis (alias Pachompsachis), praktor of Elephantine, for merismoi for river police boats and stationos, paid by Patsibtis, son of Petorzmethis in year 19 of Hadrian
   

Edition

convex
1Πετόρζμηθις πράκτωρ Ἐλεφαντίνης. διέγραψεν
2Π̣άτσειβ̣δις Π̣ετορζμήθου ὑπὲρ μερι-
3σμοῦ ποταμοφυλάκιδος σὺν στατίωνος ιθ (ἔτους) ῥυπαρὰν (δραχμὴν) α (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον).
4(ἔτους) ιθ Ἁδριαν̣οῦ τοῦ κυρίου
5Ἁδρ̣ιανοῦ κζ̅.

Translation

convex
1Petorzmethis, tax collector at Elephantine. Thus has paid
2Patsibtis, son of Petorzmethis, for the contribution
3for river police boats and guard posts of year 19, brutto, 1 dr. 4,5 ob. 2 ch.
4Year 19 of Hadrian the lord,
5Hadrianos 17.
 
  DAIK_O4285_S1_001
Reserved Copyright  
  OGL_1299_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316040.tei.xml