Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4301   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος)
Summary Receipt of the tax farmer Stlaccius through his assistant Pelaias for geometria phoinikonos of year 18 and for installment for the harvest of year 16 of Antoninus, paid by Tisatis on account of Tipsia? in year 19 of Antoninus
   

Edition

convex
1Στλάκιο̣ς̣ μισθωτὴς ἱερᾶς πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ -?- -
2ου βο̣η̣θοῦ. διέ̣γραψεν Τισᾶτις καὶ μέτ(οχοι?) ὀνόμ(ατος) ?
3Ψε̣νψ̣ι̣α̣ς̣ ὑπὲρ γεωμετρίας φοινικ(ώνων)
4γεν̣ή̣ματος ιη (ἔτους) (δραχμὰς) ιε̣ (ἡμιωβέλιον) καὶ ὑπὲρ ιϛ (ἔτους) (δραχμὰς) ?
5(ἔτους) ιθ Ἀντων̣ε̣ί̣ν̣ου Κ̣α̣ί̣σ̣α̣ρος τοῦ κ̣υρίου
6Ἁθὺρ ι̣?

Translation

convex
1Stlaccius, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through --- ,
2assistant. Thus has paid Tisatis ---(and her partners?) on account of
3Psenpsias? for the survey tax of palm groves
4of the harvest of year 18 drachmas 15 ob.1/2, and for year 16 ---
5In year 19 of Antoninus Caesar the lord,
6Hathyr ?.
 
  DAIK_O4301_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316051.tei.xml