Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4314   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for date palms (akrodrya phoinikonos)
Summary Receipt of Gellius Perses and Triadelphos, son of Sarapion, and their associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Sarapion(2), for the survey tax for palm groves, paid by Petesouchos, son of Harpaesis, and his brother, through Umenpos, son of Harpaesis, in year 19 of Hadrian
   

Edition

convex
1Γέλλι̣ο̣ς Πέρσης καὶ Τ̣ριάδελ(φος) Σαραπ(ίωνος) καὶ οἱ
2σὺν αὐτοῖς ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς πύλης Σοή(νης) διὰ Σαραπ(ίωνος)
3βοηθοῦ. διέγραψεν Πετεσοῦχος Ἁρπ(αήσεως) καὶ -?-
4ἀδελφὸς? διὰ Ζμετπῶτος Ἁρπ(αήσεως) ὑπ(ὲρ) γεομ(ετρίας)
5φοινικώνος γενήματος ιη (ἔτους) ἀπὸ (δραχμῶν) κ (ὀβολοῦ) χ̣(αλκῶν) β ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς)
6τρεῖς ὀβολοὺς δύο (δίχαλκον), (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (διώβολον) (δίχαλκον). (ἔτους) ιθ
7Ἀδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, -?-

Translation

convex
1Gellius Perses and Triadelphos, son of Sarapion, and their
2associate supervisors of the Sacred Gate of Syene, through Sarapion,
3assistant. Thus has paid Petesouchos, son of Harpaesis and ---
4his brother, through Zmenpos, son of Harpaesis, for the survey tax
5of palm groves of the harvest of year 18, of 20 dr. 1 ob. 2 ch., brutto, drachmas
6three obols two and two chalkoi, = 3 dr. 2 ob. 2 ch. In year 19
7of Hadrian Caesar the lord ---
 
  DAIK_O4314_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316056.tei.xml