Edition
|
1 | | Γέλλι̣ο̣ς Πέρσης καὶ Τ̣ριάδελ(φος) Σαραπ(ίωνος) καὶ
οἱ
|
2 | | σὺν αὐτοῖς
ἐπιτηρηταὶ ἱερᾶς
πύλης
Σοή(νης) διὰ
Σαραπ(ίωνος)
|
3 | | βοηθοῦ.
διέγραψεν Πετεσοῦχος Ἁρπ(αήσεως) καὶ -?-
|
4 | | ἀδελφὸς?
διὰ Ζμετπῶτος Ἁρπ(αήσεως) ὑπ(ὲρ) γεομ(ετρίας)
|
5 | | φοινικώνος
γενήματος ιη (ἔτους) ἀπὸ (δραχμῶν) κ
(ὀβολοῦ) χ̣(αλκῶν) β
ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς)
|
6 | | τρεῖς
ὀβολοὺς δύο (δίχαλκον), (γίνονται)
(δραχμαὶ) γ (διώβολον) (δίχαλκον). (ἔτους) ιθ
|
7 | | Ἀδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, -?-
Translation
|
1 | | Gellius Perses and Triadelphos,
son of Sarapion, and their |
2 | | associate supervisors
of the Sacred Gate of Syene, through Sarapion, |
3 | | assistant. Thus has paid Petesouchos, son of Harpaesis and --- |
4 | | his brother, through Zmenpos, son of Harpaesis, for
the survey tax |
5 | | of palm groves of the harvest of
year 18, of 20 dr. 1 ob. 2 ch., brutto, drachmas |
6 | | three obols two and two chalkoi, = 3 dr. 2 ob. 2 ch. In year 19 |
7 | | of Hadrian Caesar the lord ---
| |
|
DAIK_O4314_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|