| Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4328 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined. |
| Modern Title |
Receipt for survey tax on palm groves (γεωμετρίας φοινικῶνος) |
| Summary |
Receipt of Stephanos and Tithoetion, supervisors of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Pachnoubis, son of Petorzmethis, for geometria phoinikonos of year 10, paid by Thinapathes and partners in year 11 of March Aurel |
| |
|
Edition
|
1 | | Στεφανὸς καὶ Τιθοητί̣ω̣ν ἐπιτ(ηρηταὶ)
ἱερᾶς
|
2 | | πύλης
Σοήνης διὰ Παχν̣ουβι̣ς̣ βοηθ(οῦ). διέγρα(ψεν)
|
3 | | Θιναπαθης κ̣αὶ
μέτ̣οχοι
ὑ̣π̣ὲρ
γεωμ(ετρίας)
|
4 | | φοινι̣κ̣ῶνος
γενή̣ματος ι (ἔτους)
ὀν̣ό̣ματος ̣ ̣ -?-
|
5 | | Ἁρπαήσεως
(δραχμὴν) α̣ (δίχαλκον), καὶ ὀν̣ό̣ματος ̣
̣ ̣|
6 | | Φαῶφι η̣.
Translation
|
1 | | Stephanus und Tithoetion,
supervisors of the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through
the assistant Pachnubis. Thus has paid |
3 | | Thinapathes and partners, for the survey tax |
4 | | of palm groves of the harvest of year 10, on account of --- |
5 | | son of Harpaesis, 1 dr. 2 Ch., and on account of ---
|
6 | | Phaophi 8.
| |
![]() |
| DAIK_O4328_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316066.tei.xml |
