Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4333 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

Receipt for contribution (i.e. for men who have fled) (merismos anakechorekoton)

Summary

receipt of Iulius Sabinus epiteretes for the contribution for the men who have fled of year 16 of Hadrian, paid by year 18 of Hadrian.

convex

1	Ἰούλιος Σαβεῖνος κα̣ὶ̣ οἱ λο̣ιποὶ ἐπιτηρηταὶ
2	-?- ἱερᾶς πύλης Σοήνης. διέγραψεν
3	-?- ̣ ̣ ̣ μητρὸς Τ̣ί̣σα̣τις μερισμοῦ
4	ἐπικεφ(αλίου) ἀνδ(ρῶν) ἀνακεχ(ωρηκότων) τοῦ ιϛ (ἔτους) Ἁδριανοῦ
5	Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰν (δραχμὴν) α (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον). (ἔτους) ιη̅
6	Ἁδριανοῦ τοῦ κυρίου Ἁθὺρ κ̅ε̅.

convex

1	Iulius Sabinus and the other supervisors
2	--- of the Sacred Gate of Syene. Thus has paid
3	--- and of the mother Tisatis, for the contribution
4	of the men who have fled of year 16 of Hadrian
5	Caesar the lord, brutto, 1 dr. 1/2 ob. 2 ch. In year 18
6	of Hadrian the lord, Hathyr 25.

TEI-XML-File