| Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4342 (More information about the Object) |
| Publication No. |
ined. |
| Modern Title |
receipt for harbour dues (enhormion) |
| Summary |
Receipt for harbour dues from the port officer (ho ascholoumenos ten hormophylakian) at Syene (Aswan), Antonios Malchaios, acknowledging receipt of dues on cargoes over the past four months Pachon - Mesore, paid by ---, son of Petorzmethis --- |
| |
|
Edition
|
1 | | Ἀντῶν̣ιος
Μαλχαῖος
ὁ ἀσχολη-
|
2 | | -?- τὴν ὁ̣ρμοφυλακίαν Σοήνης |
3 | | -?- κι Πετορσ̣μητι ̣ ̣αμ ̣ρου
χαίρειν. |
4 | | ἀπέχω παρὰ σ̣οῦ τὸ ἐνόρμιον ἀγωγίων |
5 | | ὧν ἐποιήσου τ̣ὰ ἀπὸ Παχὼν ἕως Μεσορὴ |
6 | | λ τοῦ ? (ἔτους) Ἁδ̣ριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
|
7 | | (ἔτους) ? Ἁδρι̣ανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου |
8 | | -?- . |
y | | – – –
– – – – – – – – – – – – – – – –
Translation
|
1 | | Antonius Malchaios, tax farmer
|
2 | | of the harbour guard of Syene, |
3 | | to ---kis, son of Petorzmethis? --- greeting. |
4 | | I have received from you the harbour fee for
cargoes |
5 | | you have made from Pachon until Mesore
|
6 | | 30? of year ? of Hadrian Caesar the lord.
|
7 | | In year ? of Hadrian Caesar the lord |
8 | | --- |
y | | – – – – – –
– – – – – – – – – – – – –
| |
![]() |
| DAIK_O4342_S1_001 |
|
| Reserved Copyright |
|
![]() |
|
|
| |
| TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316079.tei.xml |
