Edition
|
1 | | Φλάουιος Εὐτυ̣χ(ὴς) μισθ(ωτὴς) ἱερᾶς πύλ(ης)
Σοήνης
|
2 | | καὶ Λ̣ονγῖνο̣ς̣ Κρίσπος καὶ οἱ σὺν αὐτῶι
|
3 | | ἐπιτηρηταὶ
διὰ Σαραπίωνος
βοηθ(οῦ). διέγραψ(εν)
|
4 | | Πελαίας Ἑριεχνούβ(εως)? μητ(ρὸς) Τισᾶτις?
|
5 | | ὑπὲρ
λαογραφίας τ̣ο̣ῦ̣ ἑνδεκάτου ἔτους
|
6 | | Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου δραχ(μὰς)
|
7 | | δέκα ἑ̣π̣τ̣ὰ (ἡμιωβέλιον), δεσμ(οφυλάκων) (ἡμιωβέλιον), (γίνονται)
(δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός).
|
8 | | (ἔτους) ιβ Ἁ[δριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου -?-
Translation
|
1 | | Flavius Eutyches, tax farmer of
the Sacred Gate of Syene, |
2 | | and Longinus Crispus
and his associate |
3 | | supervisors, through the
assistant Sarapion. Thus has paid |
4 | | Pelaias, son
of Heriechnoubis and the mother Tisatis,|
5 | | for poll
tax of the eleventh year |
6 | | of Hadrian Caesar the
lord, drachmas |
7 | | seventeen 1/2 ob., for prison
guards 1/2 ob., = 17 dr. 1 ob. |
8 | | Year 12 of
Hadrian Caesar the lord ---
| |
|
DAIK_O4344_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|