Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4349   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon)
Summary REceipt of praktor Petesouchos for contribution for river police boats (merismos potamophylakidon) for year 2 of Antoninus, paid by Petorzmethis, son of Harpaesis, grandson? of Alexandros.
   

Edition

convex
1Πετέσουχος πράκτωρ.
2διέγραψεν Πετόρζμ̣ητις
3Ἁρπαήσεος 1l. Ἁρπαήσεως Ἀλεξάνδρου
4ὑπὲρ μερισμοῦ ποταμ̣οφυλακίδος
5β̣ (ἔτους) Ἀντωνείνου Κ̣αίσα(ρος)
6τ̣ο̣ῦ κυρίου ῥυπ(αρὰς) (δρ.) ̣ ̣ -?-
7 ̣ ̣ ̣ ̣(?) -?-

1 l. Ἁρπαήσεως

Translation

convex
1Petesouchos, tax collector.
2Thus has paid Petorzmethis,
3son of Harpaesis, grandson of Alexander,
4for the contribution for river police boats
5of year 2 of Antoninus Caesar
6the lord, brutto, dr. ---
7---
 
  DAIK_O4349_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316083.tei.xml