Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4369   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contribution for the building of watch towers and the praesidium (episkeues skopelon kai praisidiou)
Summary Receipt of Domitios Fannianus and Germanus, collectors of money taxes, for the contribution for building watch towers and the praesidium of year 11 of Antoninus Pius, and for the contribution of year 12
   

Edition

convex
1Δομ̣ίτιος Φαννιανὸς καὶ Γερμανὸς
2πράκτορες ἀργ(υρικῶν) Ἐλεφαντ(ίνης). διέγραψεν -?-
3νως ̣ -?- μητ(ρὸς) -?-
4θις ὑπὲρ ἐ̣πισκευῆς σκοπ(έλων) καὶ πραισ(ιδίου) ια (ἔτους)
5ῥυπαρὰ (τετρώβολον) χαλκοὺς γ καὶ ὑπὲρ μερισμο(ῦ) ιβ (ἔτους) ῥυπ(αρὰς) δραχ(μὰς)
6τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (ἔτους) ιβ Ἀντωνίνου
7Καί̣σαρος τοῦ κυρίου -?-

Translation

convex
1Domitius Fannianus and Germanus,
2collectors of money taxes at Elephantine. Thus has paid ---
3---, son of --- and the mother ---
4this for the building of watch towers and the praesidium of year 11,
5brutto, 4 ob. 3 ch., and for the contribution of year 12, brutto, four
6drachmas, = 4 dr. Year 12 of Antoninus
8Caesar the lord ---
 
  DAIK_O4369_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316099.tei.xml