Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4373   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia) and contribution for the men who have fled (merismos andron anakechorekoton)
Summary Receipt for poll tax of year 20 and the contribution for the men who have fled of year 19 of Marc Aurel and Commodus, written by the assistant Serenus
   

Edition

convex
1κ (ἔτους) Αὐρηλίων Ἀντωνίνου καὶ
2Κο̣μμόδου Καίσαρων τῶν κυρίων
3Παχὼ̣ν ̣. διέγ(ραψεν) -?- Παπρε-?
4μίθου μητρὸς Τ-?- ὑπ(ὲρ) λαογ(ραφίας)
5κ (ἔτους) (δραχμὰς) ιζ (ὀβολόν), καὶ ὑπ̣ὲρ μερισμ(οῦ) ἀνδ(ρῶν) ἀνα-
6κεχωρηκότων λήμματος ιθ (ἔτους) (δραχμὰς) ? διὰ
7Σερήνου βο̣η̣θοῦ.

Translation

convex
1In year 20 of Aurelius Antoninus and
2Aurelius Commodus Caesares the lords,
3Pachon ?. Thus has paid ---, son of Papre-
4mithes and the mother T---, for poll tax
5of year 20 drachmas 17 obol 1, and for the contribution for men who have
6fled for the accounting of year 19, drachas ---, through
7the assistant Serenus.
 
  DAIK_O4373_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316103.tei.xml