Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4383   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for contribution (merimos)
Summary Receipt of praktor Kalasiris through the scribe Iunius Valens, for merismos potamophylakidon and stationos
   

Edition

convex
1Καλασῖρις πράκ(τωρ) ρ̣γ̣ρικῶν διὰ Ἰουνίου Οὐά-
2 λεντος βοηθ(οῦ). διέγρ̣αψεν Παχ̣ο̣ῦμις̣ -?-
3 -?- α[ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣νου ̣ -?-
4 -?- α[ ̣] ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ ̣ιθ̣()
5 -?- ̣μ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣α̣ρ̣παη -?-
6 -?- ὑπὲρ μερισ̣μ̣οῦ ποταμοφυλακίδος κ̣αὶ στατίωνος -?-
7 -?- (γίνονται) (δραχμὴν) α (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον). (ἔτους) ι -?-
8 -?- τοῦ κυρίου Τῦβι ̣ -?-

Translation

convex
1Kalasiris, collector for money taxes, through Iunius Va-
2lens, assistant. Thus has paid Pachoumis ---
3---
4---
5--- Harpae---
6--- for the contribution for river police boats and guard posts ---
7--- = 1 dr. 4,5 ob. 2 ch. Year ---
8the lord, Tybi ---
 
  DAIK_O4383_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316108.tei.xml