Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4394 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

receipt for harbour dues (enhormion)

Summary

receipt of Antonios Malchaios, head of the harbour guard of Syene for harbour fees (enhormion) for cargoes made in year 19 or Trajan.

convex

1	Ἀντῶνιος Μαλχαῖος ὁ ἀσχολούμενος
2	τὴν ὁρμοφυλακ̣ίαν Σοή(νης) -?-
3	σμαυτις τῷ καὶ Ψε -?- χαίρειν.
4	ἀπέχω παρὰ σο̣ῦ τὸ ἐνόρμιον ἀγωγίων
5	ὧν ἐποιήσου τὰ ἀ̣πὸ -?- ἕως -?-
6	το̣ῦ̣ ι̅θ̅ (ἔτους) Τραιανοῦ Ἀρίστου Καίσαρος τοῦ
7	κ̣υ̣ρ̣ί̣ου -?-
y	– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

convex

1	Antonius Malchaios, tax farmer
2	of the harbour guard of Syene, to ---
3	smoutis alias Pse----, greeting.
4	I have received from you the harbour fee for cargoes
5	you have made from --- until ---
6	of year 19 of Traianus Optimus Caesar the
7	lord ---
y	– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

TEI-XML-File