Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4531 (More information about the Object) |
Publication No. |
ined. |
Modern Title |
Receipt for poll tax (laographia) |
Summary |
Receipt of Annius Decimus, tax farmer, though the assistant Serenus for poll tax of year 6 of Marc Aurel and Verus, paid by Meneus, son of Petepoueris and Thin- |
|
|
Edition
|
1 | | Ἄννιος Δέκμος
μισθωτὴς ἱερᾶς |
2 | | πύλ(ης) Σοή(νης) διὰ Σερήνου
βοηθοῦ.
διέγραψεν
|
3 | | Μενεὺς
Π̣ετεπουήρεως
μητρὸς Θιν- |
4 | | -?- ὑπ(ὲρ) λαο]γ̣ραφίας ϛ (ἔτους)
δραχμὰς τέσαρες |
5 | | (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (ἔτους) ̣ Ἀντω̣νίνου
καὶ Οὐήρου |
6 | | Καισάρων τῶν κυρίων |
7 | | -?- ̣
Φαμενωθ ι̅ε̅ |
8 | | -?- ̣ ̣ |
y | | –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Translation
|
1 | | Annius Decimus, tax farmer of
the Sacred |
2 | | Gate of Syene, through the assistant
Syene. Has paid |
3 | | Meneus, son of Petepoueris and
the mother Thin- |
4 | | --- for poll tax of
year 6 drachmas four, |
5 | | = 4 dr. In year 6? of
Antoninus and Verus |
6 | | Caesares the lords |
7 | | --- Phamenoth 15. |
8 | | ---
|
y | | – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
–
| |
|
DAIK_O4531_26801m_S1_0 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316133.tei.xml |