Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4533   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary Receipt of Ammonios, collector of the poll tax (apaitetes laographias) of year 10 of Marc Aurel, paid by Harpaesis, son of Panapotis, signed by Tithoetion, supervisor.
   

Edition

convex
1Ἀμμώνιος ἀπαιτητὴς λαο(γραφίας). διέγ(ραψεν)
2Ἁρπαῆσις Παναπώτεως μητ(ρὸς) Θιν ---
3ὑ̣π̣ὲρ λ̣α̣ο̣γραφίας ι (ἔτους) δραχμὰς δέκα ἑπτὰ ὀβολ(όν), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) ια
4Αὐρηλίοῦ Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ---
5 Τιθ̣οητίων ἐπιτηρητὴς σεσημ(είωμαι).

Translation

convex
1Ammonios, collector of poll tax. Thus has paid
2Harpaesis, son of Panapotis and the mother Thin---
3for poll tax of year 10, seventeen drachmas one obol, = 17 dr. 1 ob. In year 11
4of Aurelius Antoninus Caesar the lord ---
5(h. 2) Tithoetion, supervisor, I have signed.
 
  DAIK_O4533_24801Ke_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316135.tei.xml