Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4535   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for poll tax (laographia)
Summary receipt of Valerios Marion and his associate supervisors of the Sacred Gate of Syene through the assistant Pachompsachis for laographia, paid by Kalasiris, son of Petorzmethis and Thinpetorzmethis, in year 2 of Antoninus.
   

Edition

convex
1Οὐαλέριος Μαρίω̣ν καὶ οἱ σὺν αὐτῷ
2ἐπιτ(ηρηταὶ) ἱερᾶς πὺλης Σοήνης διὰ Παχομ-
3ψᾶχις βοηθ(οῦ). διέ̣γραψεν Καλασεῖρις
4Πετορζμήθ(ου) μητρὸς Θινπετορ-
5ζμήθ(ιος) ὑπ(ὲρ) λαο(γραφίας) β (ἔτους) Ἀντωνίνου
6Καίσαρος τοῦ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς
7δέκα ἑπτὰ ὀ̣βολόν, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ (ὀβολός). (ἔτους) β
8Ἀντωνίνου̣ Καίσαρος τοῦ κυρίου,
9 -?- ̅.

Translation

convex
1Valerius Marion und his associate
2supervisors of the Sacred Gate of Syene, through Pachom-
3psachis, assistant. Thus has paid Kalasiris,
4son of Petorzmethis and the mother Thinpetor-
5zmethis, for poll tax of year 2 of Antoninus
6Caesar the lord, brutto, drachmas
7seventeen one obol, = 17 dr. 1 ob. In year 2
8of Antoninus Caesar the lord,
9---
 
  DAIK_O4535_26801c_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316137.tei.xml