Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4538   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion)
Summary Receipt of the tax farmers Herakleides and Isidoros through the assistant Pachompsachis for cheironaxion of year 4 in two instalments, paid by Zmenpos, son of Harpaesis, in year 5 of Antoninus
   

Edition

convex
1Ἡρακλείδης καὶ Ἰσίδω-
2ρος μισθωταὶ πύλης Σοήνης διὰ
3Παχόμψαχις βοηθοῦ. διέγραψεν
4Ζμεντπῶς Ἁρπα̣ή̣σ̣ιος
5ὑπὲρ χειρωναξίου δ (ἔτους) ἐπὶ λόγου δ̣ρ̣α̣χ̣μὰς
6ὀκτὼ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η. (ἔτους) ε
7Ἀντωνίνου Καίσαρος
8τοῦ κυρίου μηνὸς
9Ἁδριανοῦ κ̅.
10Φαρμοῦθι η̅. διέγραψεν ὁ̣ α̣ὐτὸς ὑ̣π̣ὲρ
11χειρωναξίου δ (ἔτους) (δραχμὰς) δέκα δύο̣
12ὀβολοὺς δύο,
13(γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον).

Translation

convex
1Herakleides und Isidoros,
2tax farmers of the Gate of Syene, through
3Pachompsachis, assistant. Thus has paid
4Zmenpos, son of Harpaesis,
5for trade tax of year 4, on account, drachmas
6eight, = 8 dr. In year 5
7of Antoninus Caesar
8the lord, on month
9Hadrianos 20.
10On Pharmouthi 8 has paid the same for
11trade tax of year 4 dr. twelve
12obols two,
13= 20 dr. 2 ob.
 
  DAIK_O4538_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316139.tei.xml