Texts & Scripts from Elephantine: Object

Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4544 (More information about the Object)

Publication No.

ined.

Modern Title

Receipt for poll tax ( laographia) and trade tax (cheironaxion)

Summary

receipt of Didymion praktor, written by Palachemis the scribe, for poll tax and trade tax of year 5 of Hadrian, paid by Zmenpos, son of Petorzmethis and Kleopatra

Edition

convex

1	Διδυ̣μ̣ίων πράκτωρ διὰ Παλαχήμιος. διέγραψε
2	Ζμετπῶς Πετορζμήθου μητρὸς Κλε-
3	ωπάτρας ¹l. Κλεοπάτρας ὑπὲρ λαογραφίας καὶ χειροναξίου ²l. χειρωναξίου κεραμέων
4	τ̣ο̣ῦ̣ π̣έμπ̣του (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσαρος
5	τοῦ κυρίου δραχμὰς τριάκοντα ἕξ,
6	(γίνονται) (δραχμαὶ) λ̣ς̣. (ἔτους) δεκάτου Ἁδριανοῦ
7	[ -?- ]ε̣[ -?- ]
y	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

¹ l. Κλεοπάτρας
² l. χειρωναξίου

Translation

convex

1	Didymion, collector of money taxes, through Palachemis. Thus has paid
2	Zmenpos, son of Petorzmethis and the mother Kle-
3	opatra, for poll tax and trade tax of the potters
4	of the fifth year of Hadrian Caesar
5	the lord, drachmas thirty six,
6	= 36 dr. in the tenth year of Hadrian
7	---
y	– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –


DAIK_O4544_26801b_S1_0

Reserved Copyright

TEI-XML-File

https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316145.tei.xml