Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4565   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for trade tax (cheironaxion) and poll tax (laographia)
Summary Receipt for trade tax (cheironaxion) of year 2 of Antoninus and poll tax and trade tax of year 20 of Hadrian in installments, written by the assistant Pachompsachis.
   

Edition

convex
x – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1 -?- τοῦ̣ κυρίου ῥυπαρὰς δραχμὰς
x+2εἴκοσι ὀβολοὺς δύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (διώβολον). ὁ αὐτὸς
x+3ὑπ(ὲρ) λ̣αογραφίας κ (ἔτους) (δραχμὰς) γ (τριώβολον), χειρωναξίου (δραχμὰς) δ (ἡμιωβέλιον).
x+4(ἔτους) β Ἀντωνίνου Καίσαρος
x+5τοῦ κυρίου Μεσορὴ
χῤ6κ̣̅ε̅.

Translation

convex
x– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
x+1--- the lord, brutto, drachmas
x+2twenty obols two, = 20 dr. 2 ob. The same
x+3for poll tax of year 20 drachmas 3 ob. 3, for trade tax drachmas 4 ob. 1/2.
x+4In year 2 of Antoninus Caesar
x+5the lord, Mesore
x+625.
 
  DAIK_O4565_26801a_S1_0
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316161.tei.xml