Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4611   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for customs duties
Summary Receipt of the customs officers of the Latopolites, Ammonios and partners, for export of wheat and barley and a female ass, paid by Harpaesis, son of Ammonios, in year 7 of Hadrian
   

Edition

convex
1Ἀ̣μ̣μ̣ώνι̣ος ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ιου καὶ μέ-
2τωχοι̣ 1l. μέτοχοι τέλο̣ς̣ 2l. τέλους πεντ̣ηκοστῆς Λατοπολίτ-
3ου Ἁρπαήσε̣ι Ἀ̣μμωνίου χαίρειν. ἀπέ-
4χομεν παρὰ σ̣οῦ τέλος ἐξαγω-
5κῆς 3l. ἐξαγωγῆς (πυροῦ ἀρτάβων) π καὶ κριθῆς (ἀρτάβων) ιε
6καὶ ὄ̣νη 4l. ὄνονθηλικόν. (ἔτους) ζ̅
7Ἁτριανοῦ 5l. Ἁδριανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου
8Μεσωρη 6l. Μεσορη δ̅.

1 l. μέτοχοι
2 l. τέλους
3 l. ἐξαγωγῆς
4 l. ὄνον
5 l. Ἁδριανοῦ
6 l. Μεσορη

Translation

convex
1Ammonios, son of ---ios, and his
2partners (farmers) of the 2 % duty of the Latopolites,
3to Harpaesis, son of Ammonios, greeting. We have
4recieved from you the tax for the export
5of 80 artabas wheat and of 15 artabas of barley
6and of a female donkey. In year 7
7of Hadrian Caesar the lord,
8Mesore 4.
 
  DAIK_O4611b_2010-04-24
Reserved Copyright  
  DAIK_O4611a_26801h_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316200.tei.xml