Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4612   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for unknown tax
Summary Receipt of Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred Gate of Syene, through the assistant Serenos, for unknown tax of year 23? of Antoninus, paid by Petenenteris, son of Sansnos and Thinpetorzmethis, for completion of the yearly payment
   

Edition

convex
1Οὔλπιος Κελεάριος μισ̣θ(ωτὴς) ἱερᾶς
2πύλης Σοήνης διὰ Σερήνου βοη̣θ(οῦ). διέγ(ραψεν)
3Πετενεντῆρις Σ̣ανσνῶτος?
4μητρὸς Θινπετορζμήθιος εἰς
5συνπλήρωσ̣ιν -?- δραχ(μὰς) -?-
6 ̣ ̣ ̣ς πεντ̣ -?-
7Ἀντω̣νίν̣ου -?-
y – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Translation

convex
1Ulpius Cerealis, tax farmer of the Sacred
2Gate of Syene, through the assistant Serenus. Thus has paid
3Petenenteris, son of Sansnos
4and the mother Thinpetorzmethis, to
5complete (the tax x for year ?) drachmas ---
6--- five? ---
7of Antoninus ---
y – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
 
  DAIK_O4612b_2010-04-24
Reserved Copyright  
  DAIK_O4612a_26801h_S1_
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316201.tei.xml