Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4724 (More information about the Object) |
Publication No. |
ined. |
Modern Title |
Receipt for date palms (akrodrya) |
Summary |
Receipt of the bank clerk Sarapion of the banker Apollonios, for date palms of the 4th year of Gaius, paid by Charmios?, through Senzmethis, tin year 5 of Gaius. |
|
|
Edition
|
1 | | Σαραπίων ὁ παρὰ ᾿Απολ(λωνίου)? τοῦ
τρ(απεζίτου)
|
2 | | διαγεγράφηκεν ὑπὲρ
ἀκροδρύων δ̣ (ἔτους) Γαίου
|
3 | | Καίσαρος Αὐτοκράτορος Σε̣β̣ασ-
|
4 | | τοῦ Χά̣ρ̣μι̣ος διὰ
Σενζμήθιος
|
5 | | ἀργ̣υρίου
δ̣ρ̣α̣χ̣(μὰς)
τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (ἔτους) ε |
6 | | Γαίου Καίσαρος Αὐτοκράτορος |
7 | | Σεβ̣α̣στο̣ῦ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ |
8 | | 8 ̣̅ ̣
Translation
|
1 | | Sarapion, the clerk of
Apollonios the banker. |
2 | | Has paid for date palms
of year 4 of Gaius |
3 | | Caesar Imperator Augustus |
4 | | Charmios through Senzmethis |
5 | | silver drachmas four, = 4 dr. In year 5 |
6 | | of Gaius Caesar Imperator |
7 | | Augustus, --- (month) |
8 | | ?
| |
|
DAIK_O4724up_S1_001 |
|
Reserved Copyright |
|
|
|
|
|
TEI-XML-File |
https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316217.tei.xml |