Ostr. Elephantine, excavation DAIK O 4724   (More information about the Object)
Publication No. ined.
Modern Title Receipt for date palms (akrodrya)
Summary Receipt of the bank clerk Sarapion of the banker Apollonios, for date palms of the 4th year of Gaius, paid by Charmios?, through Senzmethis, tin year 5 of Gaius.
   

Edition

convex
1Σαραπίων ὁ παρὰ ᾿Απολ(λωνίου)? τοῦ τρ(απεζίτου)
2διαγεγράφηκεν ὑπὲρ ἀκροδρύων δ̣ (ἔτους) Γαίου
3Καίσαρος Αὐτοκράτορος Σε̣β̣ασ-
4τοῦ Χά̣ρ̣μι̣ος διὰ Σενζμήθιος
5ἀργ̣υρίου δ̣ρ̣α̣χ̣(μὰς) τέσσαρες, (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (ἔτους) ε
6Γαίου Καίσαρος Αὐτοκράτορος
7Σεβ̣α̣στο̣ῦ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣
88 ̣̅ ̣

Translation

convex
1Sarapion, the clerk of Apollonios the banker.
2Has paid for date palms of year 4 of Gaius
3Caesar Imperator Augustus
4Charmios through Senzmethis
5silver drachmas four, = 4 dr. In year 5
6of Gaius Caesar Imperator
7Augustus, --- (month)
8?
 
  DAIK_O4724up_S1_001
Reserved Copyright  
 
TEI-XML-File https://p612399.webspaceconfig.de/xml/elephantine_erc_db_316217.tei.xml